一说到自由,就有人总是理解为个人无拘无束、肆意妄为,一说到平等,就有人总是理解为所有人在每个方面都完全一致,没有差异。
于是认为两者必然矛盾,只能选择一个。
然而如果将自由理解为厘清群体、个人之间的权利、责任边界,即最初翻译的“群己权界”,将平等理解为与其他个体权利、责任对等地合作,两者本就没有必然冲突的地方。
一说到自由,就有人总是理解为个人无拘无束、肆意妄为,一说到平等,就有人总是理解为所有人在每个方面都完全一致,没有差异。
于是认为两者必然矛盾,只能选择一个。
然而如果将自由理解为厘清群体、个人之间的权利、责任边界,即最初翻译的“群己权界”,将平等理解为与其他个体权利、责任对等地合作,两者本就没有必然冲突的地方。
欢迎邮件联系 ioerr@duck.com