呃，这么老土的标题不是重点所在。
在浏览外文网站时，忽然想到，这样的服务应该有点用：
当你看到一个不认识的单词时，点击一个工具栏按钮或者通过右键菜单把它传给网站，网站记录下所有传递过来的单词，汇总之后可以显示用户经常遇到的但又总是不认识的单词，作为用户背单词时的重点照顾对象。
累计和近期高频率出现的生词等可以通过网页或者本地客户端随机、循环显示，定期发送邮件等等…总之有了统计数据，怎么用就不是大问题了。
如果用户确认已经熟识某个单词，也可以选择在统计结果中不显示这个单词的信息，但不是从记录中彻底删除，因为有时候会重新忘记单词的含义，或者发现新的词义，或者有误删除操作。
不过学语言靠记单词成效有限，不妨把记录单词改为记录整句加单词，这样在复习的时候至少能够部分还原上下文，只是那样一来就要增加用户标记出目标单词的操作了。
根据 Del.icio.us
的收录界面改了一下，其中释义应该是根据在线辞典自动获取的，当然用户自己也可以修改。
展现统计结果的界面就懒得捏造了，单词、词组、整句能够结合起来展示就好。