白板报:
自从 Strunk & White 的 The Element of Style 诞生以来,简洁 brivity 被高举到至高无上的位置,几乎成了写作指南的唯一圭臬。但是,纳博科夫这些大师却对简洁不以为然。“你的简洁是洗尽铅华呢?还是因为驾驭不了复杂呢?我看大部分是后者。
Calon:
对能力不够的人来说,追求简洁总比不自量力地追求繁复强,做到前者起码能够维持底线,后者则是没有尽头的巨大灾难,更误导其他人共同败坏文风。
其实风格还在其次,最重要的是真诚。
追求繁复文风除了审美需求外,大部分时候目的却在于不愿意直面问题,避重就轻,文过饰非,又或者狐假虎威,靠自己也不理解的词语吓住对方。
白板报:
这点恕不能完全同意。文字的作用之一是掩饰。
Calon:
有这个作用,但是不值得提倡的作用。就像代码的作用包括制造和传播病毒。