震惊

前一段时间因为标题党新闻而出名的 UC 震惊部的新闻让人震惊，我首先想到的是英国经典政治喜剧《是的，大臣/Yes, Minister》中的一段。

背景是行政事务部大臣哈克提议精简公务员队伍，首相打算顺势把他的部门给精简了，于是大臣哈克、常务秘书汉弗莱、私人秘书伯纳德三人虎躯连震：

哈克：我太震惊了！
汉弗莱：你还震惊，我才震惊呢！
哈克：真不敢相信，我…太震惊了。你怎么想？
伯纳德：我震惊了，大臣。
哈克：我也是。震惊啊！
汉弗莱：让人震惊！
哈克：震惊…我简直没法形容！
伯纳德：震惊？
哈克：震惊！
可这是真的吗？
他不是吓唬你吧？
一个部门怎能说废就废？
汉弗莱：听起来很像真的，对吧？